Veřejný profil Karel Pouč
Zatím jsme jmenovali jenom samé hudebníky a dirigenty, a proto je na místě zmínit se zde i o Karlu Poučovi, který v historii tohoto orchestru udělal obrovský kus práce nejenom jako muzikant.
Narodil se v Hamburku 5. března 1915. Po návratu s rodiči do Čech projevil již v raném věku zájem o hudbu. Hrál na housle, později na kontrabas a tubu. Byl zaměstnancem automobilky a při tom se věnoval hudbě, která byla jeho velkým celoživotním koníčkem.
Působil v různých tanečních orchestrech estrádního charakteru a v Mladoboleslavské filharmonii. Patřil mezi zakládající členy Podnikového dechového orchestru ŠKODA AUTO, kde začal hrát na tubu. S orchestrem je nerozlučně spjat nejenom jako výkonný hráč, ale i jako organizátor. Dlouhá léta řídil organizační chod orchestru, kde od roku 1952 zastával funkci předsedy. Byl natolik schopný a zapálený pro toto těleso, že se mu vždy dařilo vyvést orchestr z problémů i v dobách existenčně kritických. Za jeho působení prožíval orchestr od svého založení velký rozmach. Získával kontakty na domácí i zahraniční orchestry stejného zaměření. Orchestr se začal zúčastňovat kromě koncertů také různých soutěží, festivalů a koncertních zájezdů jak doma tak i v zahraničí.
Později s přihlédnutím k věku předal funkci nastupující nové generaci a po ustanovení nového vedení byl jmenován jeho čestným členem. S Podnikovým dechovým orchestrem ŠKODA AUTO spolupracoval dle svých možností různými formami.
Zemřel v červnu roku 2001.
He was born in Hamburg, March, 5th, 1915. After he and his parents had returned to Czechoslovakia, he showed interest in music as early as in early childhood. He played the violin, the contrabass and the tuba. He was employed in the car factory and indulged in music, which was his lifelong hobby.
He took active part in various dance and music-hall orchestras and in Mladá Boleslav Philharmony. He belonged to the founding members of the ŠKODA AUTO Company Brass Orchestra as a tube player. He is inseparably connected with the orchestra not only as a player, but also as a manager. For many years he was supervising the management of the orchestra, the chairman of which he was from 1952. He was as efficient and enthusiastic about it as to always be capable of leading the orchestra out of problems, even during times existentially critical. Under his superintendency, the orchestra saw its massive boom. He established contacts with both domestic and foreign orchestras of the same specialisation. Besides concerts, the orchestra slowly began to participate in various competitions, festivals and tours both in this country and abroad.
Later on, regarding his age, he handed the function over to the coming new generation. The new management was then established, honorary membership of which he received immediately. He has been cooperating with the ŠKODA AUTO Company Brass Orchestra within his compass until nowadays.
Karel Pouč died in May, 2001.
Bisher haben wir nur lautere Dirigenten und Musiker erwähnt, es würde also angebracht, hier ein paar Worte über Karel Pouč zu sagen, der in der Geschichte dieses Orchesters eine Unmenge Arbeit, nicht nur als Musiker, gemacht hat.
Er wurde am 5.3.1915 in Hamburg geboren. Nach seiner Wiederkehr mit den Eltern nach Böhmen richtete er schon im frühen Alter seine Aufmerksamkeit auf die Musik. Er spielte Geige, später Kontrabass und Tube. Er arbeitet in Autofabrik, daneben widmete er sich der Musik, die ihn als sein Hobby im ganzen Leben begleitete.
Er war Mitglied in verschiedenen Tanzorchestern und in Mladoboleslavischer Philharmonie. Er gehörten zu den ersten Mitgliedern, die das ŠKODA AUTO Orchester gründeten. Hier begann er Tube zu spielen. Mit dem Orchester ist er als Spieler und Organisator untrennbar verbunden. Langjährig leitete er die organisatorischen Angelegenheiten des Orchesters, wo er seit dem Jahre 1952 den Posten des Vorsitzenden ausübte. Er war so fähig und entflammt für das Ensemble, dass er immer im Stande war, die Probleme des Orchesters in den kritischen Zeiten zu bewältigen. Unter seiner Aktivität erlebte das Orchester seit der Gründung einen großen Aufschwung. Er knüpfte Kontakte mit inländischen und ausländischen Orchestern an. Das Orchester begann an Festivals, Konzerten, Konzerttournees und Wettbewerben teil zu nehmen.
Später, in Bezug auf sein Alter, übergab er seine Funktion der nachfolgenden Generation und nach der Festsetzung der neuen Leitung wurde er zu ihrem Ehrenmitglied ernannt.-upravit do minulosti-
Er starb im Juni 2001.